Return the money you borrowed from me immediately.
Or else you will lose your shop.
You knew, didn't you?
You asked her to. You two planned this to ruin me.
I am not like you.
If you did everything honestly, you wouldn't be in this mess.
YAY!!! Yoon Mija's daugher got first prize~!
YAY!!!!!! Goo Young Soo's Daughter got first prize!!!!!!
Honey, it's not the time to be doing this. We should have a block party.
Of course
Why not
We have dduk. The police isn't going to come drag us off for hacing a block party.
Then Kangjae, get the fishcakes and soondae.
YAY!!!! My sis in law got first prize!!!!!!!! We are having a block party!!!!!!!!
My sis in law got first place! Have dduk bokki on us!!!
Goo Eun JAe received first prize.
Ahjusshi, please pull it tighter so the letter will show properly
Come
Here you go.,
Please, enjoy.
Congratulations
Thank you
I knew she would win
I see, thank you. Tell me if you need more.
What? What do you mean?
Gyobin's first wife won first place?
That means Aeri was all talk and lost to Eunjae?
She spent 5 years in Paris. She must have slept through her classes.
Ok. I don't feel like talking anymore.
Grandma, when is mom coming?
I don't know. Why wait for her to show up?
Don't you know it will get loud the moment your mom comes here?
What has my mom done to you that you hate her so much?
She wakes up early to make breakfast, then goes to work all day. What wrong has she done?
You, dad, I hate you all!
You little brat! Did your mom put you up to this? Is talking back to elders a gentic trait?
I don't want to see anything that reminds me of your mom, so go play outside.
Mom has a baby, but she can't even eat what she wants
and sleeps on the sofa every night. My mom is pitiful. I am going back to Paris with mom.
A six year old with a temper.
Anyway, maybe I supported the wrong one and now I am going to suffer,
If I didn't chase out Eunjae, then we wouldn't be in this terrible mess.
I didn't do anything so why are you doing this?
Who changed the model? Did Goo Eunjae say this?
I am the victim of infair judgement. I am the one who should be angry. Why are you framing me?
Investigation? Go ahead and try.
No one can touch me. I am not afraid of an investigation.
There is a letter from the court
If 300 million is not repaid my Shin Aeri, Bella Beauty Shop will be reposessed.
She made me use money on those useless judges and now the shop?
Can't let this happen, I have to meet the judges and get my money back.
Made it.
Ah, Father...
I'm warning you now.
Don't show up in front of Eun Jae anymore.
You were going to kill her when she was pregnant.
How dare you approach her again?
If anything like yesterday ever happens again, you will be fired.
Good bye. OUch
What is she talking about? Did you threaten Eun JAe again?
No!
I just went to have a dinner with her.
But the president saw us and she misunderstood.
That's what really happened.
Eun Jae now
is not the same as before.
She won the first place in the make up competition.
She became successful with formal recognition.
If you are not careful, you will definitely suffer.
Whaat? EUnjae won first place?
Wow!
She was nothing when she was my wife.
Why is she so successful now?
Maybe break up with you was lucky for her. Hurry up and drive.
Ah, really!
Eun Jae and Chunji Construction were all mine.What the heck happened now?
They say women can ruin your life.
My life is a mess because of Shi Ae Ri.
Hello? Yes, this is Jung Gyo Bin. Who is this?
What? Eunyoung?
Hey, Eunyoung...
Can you recognize me?
I'm Shin Ae Ri whom you met at the restaurant.
As you know, because the judges were changed,
my favor was disgarded,
and I also lost my prize because someone opened their mouth.
Please return the envelope I gave you.
Envelope?
I've already submitted the envelope with the roll cake.
What
The rest of the judges
have submitted as evidence as well.
As we were having dinner, you came and just left them there.
What are you talking about?
Everyone gathered because Min So Hee asked.
And you took the money saying that you will help me!
What are you talking about?
I'm not a pathetic person to take such money.
Who do you think you are talking to?
Why are you doing this?
Are you in this with Min So Hee?
Min So Hee calls you "Aunt". You are very close.
You promised me that you'll give me a good score!
I've never had a phone conversation with Min So Hee.
I definitely have never taken a bribe!
It sounds like you have used all the underhanded methods.
The committee will not let this go.
Be ready for it.
Look here!
I've been tricked. Completely tricked by Min Sohee.
Congratulations, Eun Jae.
It's all due to your help.
I will give you a car so take a break for a few days.
That's ok. I shouldn't leave the shop. It's not a good time.
Listen to her. You haven't had a chance to rest.
How come Gun Woo is not here?
He would be very happy to find out she won first place.
Gunwoo likes Eunjae so much.
If it weren't for Flying Fish,
the two of them would have...
I am sure he's busy. Let's eat.
There is nothing to eat. The food hasn't been served yet.
Here, pickled radishes.
So Hee, maybe I should call you my in-law,
thank you for celebrating with us.
Let's all make a toast. To Eunjae's success, and to a beautiful future
Here, here
Congratulations, Eun Jae.
Eventhough I can't be with you,
you seem happy.
I'm really glad.
I'm back, Mother(in-law).
What about Father(in-law)?
He left because he had a previous engagement.
I heard that you lost the make up contest to Eun Jae.
Is there anything else you can do better than lying?
Stop it now!
Everyone wanted to give the prize to Eun Jae.
How could I win?
I'm going crazy, but
do you have to add to it?!
what gives you the right to speak to me like that?
What makes you better than Eun Jae?!
You're an oprhan with a complicated history, and you even have a bad temper!
That's why Gyo Bin got tired you!
Who the hell are you!
Who gave you permission to come into my room?!
Leave right now!
What do you mean this is your room?Why is this your room?
We divorced; we are toal strangers now by the law.
You came to my house to work as a maid.Why are you behaving so badly to my guest!
What?!Why are you doing this?
How far would you go like this!
Did you forget that I'm carrying your child?!
How can you treat me like this?!
I never said that you should have the baby.
There is no guarantee that it's mine either.
You're not even a human being!
If I was this sincere to you, if you can't treat me as a wife, you should at least treat me as a human being!
How could you do this to me?!
Get out right now before I kill you!
Don't touch me! You may have hurt me before, but I'm not as weak as you think!
I'm here because Gyo Bin invited me, and furthermore, you're not even his wife!
I bore his children.
I'm pregnant with our second child!
Do you still want to be with him?!
You weren't going to have anymore, right?
It's good that way. I don't want to have any children anyway.
Oppa, if I take care of Nino, you are going to hire me as a maid, right?
Of course.
Why would you tale care of Nino?Why would you touch our child?!
You thought you could ruin our family?!
You'll go to hell!
Get out! Get out of here now!
Get out, get out!
Shin Ae Ri!
Shin Ae Ri! Shin Ae Ri!
Let go of her, let me get married please!
I want to get remarried and live with my new wife!
I cant let you do that! Even if I get treated like a dog, I would still live here!
I won't leave here even if I get treated like an insect!
I'm going to live here with my son no matter what!
Nino! What are you doing?
Who is that lady?!
Why is she making my mommy cry?!
I hate her!
Ouch!
Nino!
What happened to me!
Oppa! Don't call me again!You wanted me to come over, but...
Eun Young! Eun Young! Eun Young!
Ah, really! You evil...!
Alright. Fine. Let's end eveything today.
I don't want to see the mother or the son.
Get out of here immediately!
You stick around here having Nino as your excuse.
Then, I have no other choice.
Get out of here with Nino!
Are you crazy?!Why do you want to give up Nino, your own son?!
She will not go alone!So, what choice do I have?!
If this is the only way to end the relationship, I'm ready to abandon Nino too.
How can you say such an awaful thing?!
Look here!
What are you doing?
You can't do this!
Don't do this, Gyo Bin Ssi!
Mommy!
Don't ever show up again!Even if you're dying, don't contact me!
You bastard! What are you doing?Why did you kick out innocent Nino?!
Do you think your father will leave you and I alone if he finds out about this?
Tell Father that Shin Ae Ri went on a vacation for a few days with Nino.
Why did you bring the girl here?Did you want to show Nino all these things?!
What could I have done!This is the only way that I could get rid of Shin Ae Ri.
I could barely get her with money.
But,
now I don't have to see Shin Ae Ri, I guess it paid off.Aish.
Ah...I can't live like this. really!
Mommy, are you alright?Aren't you hurt?
Of course, I'm not hurt.Nino is alright too, right?
Yes, Mommy.
No. Why would Daddy hate you?
You're the hope for Mommy and Daddy.
No matter how hard it becomes, I won't turn back like this.
I don't want to go back to that small and lonely place again.
I know that being hated is better off than being lonely.
Aigoo, singing on top of my lungs at the karaoke, I feel like I could fly away.
Anyway, are you gong overboard?
I really had a good time today. Let's do this everyday.
Did you get married or are you on a picnic?Why are you so thrilled?
Eun Jae, why don't you rest tonight so you can go on your vacation tomorrow?
I'll rest well starting tomorrow anyway.
Can we come with you?
Why would we tag along? She's going away to rest.
Anyway, why don't you stop eating?You eat all day and all night.
I know, why am I always so hungry?No matter how much I eat, I still want to keep on eating.
Oook.
What's wrong.
Renter Car
Thank you.
mom, is this our car?
yes, if we want to live together, a car is necessary
We will sleep in the car for tonight, and we'll go in the shop tomorrow.
Mom, since we are in the car, I want to go on vacation together.
With this car.
Yeah, let's go on vacation.
I'll go everywhere you want.
If you are happy, I can do anything.
---
It is liver cancer where it is going from stage 2 to stage 3.
From the MRI scans it has spread, for treatment, it is only possible for abandoning the child.
Mom, do you hurt?
Nothing.
I'm not hurting. It's just hot, I'm okay.
Make Up Contest Awards
I will be back.
I'm so sorry that I'm going to vacation by myself.
Don't say stuff like that and come back after a full rest. Don't worry about the housework.
This is kimbap, eat it as lunch. We made 10 rolls, your sister-in-law ate 6, so there isn't that much.
On the sake of getting air, we'll go grocery shopping. We ran out of rice cake and fish cake.
Kang Jae, when your going to the supermarket, buy me some pork feet. I want to eat that.
This neck tie looks good. This was a gift. You said you liked it.
Oppa, what's wrong? Why are you ignoring me?
(haha bitch is that what you want?) your oppa is just ignoring you
What? Your mom went on a trip?
She brought her kids with her, what's the big deal?
She doesn't have a house, how does she plan on raising her child?
Gyo Bin, call her this second.
B
english
.
Daddy, it's me. I think Mommy is sick. We're at the hospital now...
Hospital? Your Mom isn't sick. She's putting on a show. Don't you think I know? She told you to call me, right?
No. She was sweating a lot, I think she really is sick. Can't you come to the hospital?
Hey, your daddy is busy. I don't have time to play with you. Bye.
What did you say?It's progressing fast?
There are cases when cancer can progress really fast.
Even if you got the surgery, we cannot guarantee about the outcome, so please decide soon.
If you don't get a surgery, there is no other alternative.
Then, I will die...?
You don't have much time. Please notify your guarantor as soon as possible, and get admitted.
If I get the surgery, how long would I live?
Nobody knows except for God, so I can't say anything.
Also, all the patients are different.
What are you doing in the hospital?
I...It's...
Hello, Aunt and Uncle.
Alright.
Ok, please return quickly.
Are you pregnant too?
Huh? Are you pregnant?
Don't you think I'm showing it already?
Already? How long have you been married...?
My father-in-law said that if you have no patience, you can have your baby day after tomorrow.
What did I hear? I think he went to my Mom's mansion.
Mansion? If it's the Director's mansion, then it's in Kangwon Do?
What?1
Mom, what are you doing?You look scary.
You have eveything...You still want to kill me, right...?
You wait...
I just came along because she asked me to go the hospital with her. She wants to eat all day and she's neaseous. Could this be a disease?
Doctor, please tell everything. I...isn't it right?
You have an indigestion due to overeating.
What? Overeating? Could that be a pregnancy too?
How could that be a pregnancy?She's just saying that you're overeating.
You have to eat moderately.You can't eat all you want.
It's embarrassing to come to Obstetrics and Gynecology office because of your overeating.
What are you...
Did you have to do it?
Did you come here just because of that?
I don't want to wreck my long waited vacation because of you. Go back.
You pathetic soul...You still don't know what you did wrong.
I don't know if your heart and blood are for real.
What?!
You come with me...You're the one who refused the last chance I gave you.
Right...You and I will go to the end today.Let's go.
Let go of me! Let go of me!
Let go of me!
Why are you doing this?!Nothing will change.
I'd rather die than cooperate with you!
Don't show off!If I can't win, then I'll die here with you!
What?
english subtitle